Beberapa contoh parafrase adalah:

Asli: “Tujuan seni adalah untuk mewujudkan esensi rahasia sesuatu, bukan untuk menyalin penampilan mereka ” kata Aristoteles.

Parafrase: Menurut Aristoteles, seni memiliki misi mewujudkan esensi tersembunyi dari realitas, bukan sekadar menyalin penampilannya.

Asli: “Dan patut dicatat bahwa penghancuran pulau-pulau dan tanah ini mulai hilang dan hancur sejak kematian Ratu Isabel yang tenang diketahui di sana, yang merupakan tahun seribu lima ratus empat” (oleh Fray Bartolomé de las Casas, Catatan yang sangat singkat tentang kehancuran Hindia).

Parafrase: Runtuhnya pulau-pulau dan tanah itu dimulai setelah berita kematian Ratu Elizabeth diketahui pada tahun 1504.

Asli: “Beberapa penelitian terbaru oleh E. Fermi dan L. Szilard, yang telah dikomunikasikan kepada saya dalam sebuah manuskrip, membuat saya mengira bahwa unsur uranium dapat menjadi sumber energi baru dan penting dalam waktu dekat” (Albert Einstein, dalam surat kepada Franklin D. Roosevelt)

Parafrase: Albert Einstein telah menerima penelitian baru-baru ini dari E. Fermi dan L. Szilard dan telah menyimpulkan bahwa uranium dapat menjadi sumber energi baru yang penting dalam waktu yang tidak terlalu lama.