Arti lain dari kata “wakil” berkaitan dengan penggunaan bahasa yang ceroboh, yaitu, dengan bentuk-bentuk ucapan atau bahkan tulisan tertentu yang menodai ucapan, bertentangan dengan norma-norma tata bahasa, atau menghalangi pemahaman. Ini disebut “keburukan bahasa”, dan beberapa contohnya adalah:

Pleonasme. Ini adalah nama yang diberikan untuk penggunaan redundansi dan kata-kata “untuk cadangan” dalam sebuah kalimat, seperti dalam kasus “Kemarin saya pergi ke rumah Pedro untuk mengambil syal yang dipinjamkan Pedro kepada saya”, di mana kiasan kedua untuk Pedro adalah tidak perlu, karena informasi itu dapat disimpulkan dari yang pertama.

kiamat. Dengan apocope dipahami penghilangan beberapa huruf dalam sebuah kata, untuk mendapatkan kecepatan atau kenyaringan, tetapi dalam beberapa kasus itu bisa memainkan trik. Ini adalah kasus penggunaan “primer” alih-alih “primer” untuk referensi wanita: “ini pertama kali saya melakukannya”, alih-alih yang benar “ini pertama kali saya melakukannya”.

Queismo dan dequeismo. Kedua fenomena tersebut masing-masing terdiri dari pengurangan atau penambahan yang tidak perlu dari partikel gramatikal “dari” dalam jenis kalimat tertentu. Ini disebut queísmo jika dihilangkan, menggantikan “itu” untuk “itu”, dan dequeísmo ketika kebalikannya dilakukan. Misalnya, itu adalah paham untuk mengatakan “Saya tahu apa yang mereka sadari” alih-alih “Saya tahu apa yang mereka sadari”; sementara itu dequeísmo untuk mengatakan “Lalu Pablo mengatakan kepada saya bahwa dia mencintaiku” alih-alih “Lalu Pablo mengatakan kepada saya bahwa dia mencintaiku.”