Parafrase mekanis adalah salah satu yang konten untuk menggantikan kata-kata dari teks asli dengan padanan yang lebih sederhana atau sehari-hari. Biasanya membuat struktur teks asli tetap utuh, hanya membuat perubahan sintaksis minimal, karena pada dasarnya apa yang dilakukannya adalah pada sinonim dan padanannya.

Misalnya, jika frasa aslinya mengatakan: “Penulis drama masuk ke dalam dinamika kreatif mereka sendiri dengan kepercayaan dari mereka yang menikmati audiens yang tertawan,” kita dapat memparafrasekannya secara mekanis seperti ini: “Penulis teater membenamkan diri dalam metode penulisan mereka. penciptaan sastra dengan kepercayaan diri yang selalu memberi mereka penonton yang sama”.